创世记 26:1中文词וַיְהִי有רָעָב饥荒בָּאָרֶץ地מִלְּבַד部份, 分开הָרָעָב饥荒הָרִאשׁוֹן第一的, 首要的אֲשֶׁר所, 那הָיָה有בִּימֵי日אַבְרָהָם亚伯拉罕וַיֵּלֶךְ去יִצְחָק以撒אֶל到, 对אֲבִימֶּלֶךְ亚比米勒מֶֽלֶךְ王פְּלִשְׁתִּים非利士人גְּרָֽרָה基拉耳  创世记 26:2中文词וַיֵּרָא看见אֵלָיו到, 对יְהוָה耶和华וַיֹּאמֶר说אַל不要, 不可תֵּרֵד下מִצְרָיְמָה埃及שְׁכֹן住בָּאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אֹמַר说אֵלֶֽיךָ到, 对  创世记 26:3中文词גּוּר寄居, 聚集בָּאָרֶץ地הַזֹּאת这וְאֶֽהְיֶה有עִמְּךָ与, 同וַאֲבָרְכֶךָּ祝福, 屈膝כִּֽי因为, 因לְךָוּֽלְזַרְעֲךָ后裔, 种子אֶתֵּן给אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָֽאֲרָצֹת地הָאֵל这些וַהֲקִֽמֹתִי起来, 就起来אֶת的, (那)הַשְּׁבֻעָה誓אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּעְתִּי起誓לְאַבְרָהָם亚伯拉罕אָבִֽיךָ父亲  创世记 26:4中文词וְהִרְבֵּיתִי多, 众多אֶֽת的, (那)זַרְעֲךָ后裔, 种子כְּכוֹכְבֵי星, 星宿הַשָּׁמַיִם天וְנָתַתִּי给לְזַרְעֲךָ后裔, 种子אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הָאֲרָצֹת地הָאֵל这些וְהִתְבָּרֲכוּ祝福, 屈膝בְזַרְעֲךָ后裔, 种子כֹּל全, 所有的גּוֹיֵי国, 列国הָאָֽרֶץ地  创世记 26:5中文词עֵקֶב词אֲשֶׁר所, 那שָׁמַע听见אַבְרָהָם亚伯拉罕בְּקֹלִי声音וַיִּשְׁמֹר保守, 看守מִשְׁמַרְתִּי吩咐, 看守מִצְוֺתַי诫命חֻקּוֹתַי律例, 定例וְתוֹרֹתָֽי律法  创世记 26:6中文词וַיֵּשֶׁב住יִצְחָק以撒בִּגְרָֽר基拉耳  创世记 26:7中文词וַֽיִּשְׁאֲלוּ要求, 询问אַנְשֵׁי人הַמָּקוֹם地方לְאִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性וַיֹּאמֶר说אֲחֹתִי姐妹, 妹子הִוא第三人称 单数כִּי因为, 因יָרֵא惧怕לֵאמֹר说אִשְׁתִּי妇人, 妻子, 女性פֶּן免得, 恐怕יַֽהַרְגֻנִי杀, 杀害אַנְשֵׁי人הַמָּקוֹם地方עַל在, 上רִבְקָה利百加כִּֽי因为, 因טוֹבַת好, 善מַרְאֶה外表, 所见事物הִֽיא第三人称 单数  创世记 26:8中文词וַיְהִי有כִּי因为, 因אָֽרְכוּ变长לוֹשָׁם在那里, 那里הַיָּמִים日וַיַּשְׁקֵף观看אֲבִימֶלֶךְ亚比米勒מֶלֶךְ王פְּלִשְׁתִּים非利士人בְּעַד为着, 为הַֽחַלּוֹן窗户וַיַּרְא看见וְהִנֵּה看哪יִצְחָק以撒מְצַחֵק笑אֵת的, (那)רִבְקָה利百加אִשְׁתּֽוֹ妇人, 妻子, 女性  创世记 26:9中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֲבִימֶלֶךְ亚比米勒לְיִצְחָק以撒וַיֹּאמֶר说אַךְ真正地, 确实地הִנֵּה看哪אִשְׁתְּךָ妇人, 妻子, 女性הִוא第三人称 单数וְאֵיךְ怎能, 怎么אָמַרְתָּ说אֲחֹתִי姐妹, 妹子הִוא第三人称 单数וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对יִצְחָק以撒כִּי因为, 因אָמַרְתִּי说פֶּן免得, 恐怕אָמוּת死, 杀害עָלֶֽיהָ在, 上  创世记 26:10中文词וַיֹּאמֶר说אֲבִימֶלֶךְ亚比米勒מַה什么זֹּאת这עָשִׂיתָ行, 作לָּנוּכִּמְעַט渺小, 一些שָׁכַב躺下אַחַד一个הָעָם百姓, 民אֶת与, 和אִשְׁתֶּךָ妇人, 妻子, 女性וְהֵבֵאתָ来, 进עָלֵינוּ在, 上אָשָֽׁם赎愆祭  创世记 26:11中文词וַיְצַו吩咐אֲבִימֶלֶךְ亚比米勒אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民לֵאמֹר说הַנֹּגֵעַ摸בָּאִישׁ人הַזֶּה这וּבְאִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性מוֹת死, 杀害יוּמָֽת死, 杀害  创世记 26:12中文词וַיִּזְרַע播种, 撒种יִצְחָק以撒בָּאָרֶץ地הַהִוא第三人称 单数וַיִּמְצָא找到, 到达בַּשָּׁנָה年, 岁הַהִוא第三人称 单数מֵאָה百שְׁעָרִים倍וַֽיְבָרֲכֵהוּ祝福, 屈膝יְהוָֽה耶和华  创世记 26:13中文词וַיִּגְדַּל长大הָאִישׁ人וַיֵּלֶךְ去הָלוֹךְ行, 走, 来וְגָדֵל大עַד直到כִּֽי因为, 因גָדַל长大מְאֹֽד极度地, 非常地  创世记 26:14中文词וַֽיְהִי有לוֹמִקְנֵה牲畜צֹאן羊וּמִקְנֵה牲畜בָקָר牛, 牛群וַעֲבֻדָּה仆人רַבָּה许多, 多וַיְקַנְאוּ嫉妒אֹתוֹ的, (那)פְּלִשְׁתִּֽים非利士人  创世记 26:15中文词וְכָל全, 所有的הַבְּאֵרֹת井אֲשֶׁר所, 那חָֽפְרוּ挖עַבְדֵי仆人אָבִיו父亲בִּימֵי日אַבְרָהָם亚伯拉罕אָבִיו父亲סִתְּמוּם塞住, 隐藏פְּלִשְׁתִּים非利士人וַיְמַלְאוּם满, 充满עָפָֽר尘土  创世记 26:16中文词וַיֹּאמֶר说אֲבִימֶלֶךְ亚比米勒אֶל到, 对יִצְחָק以撒לֵךְ去מֵֽעִמָּנוּ与, 同כִּֽי因为, 因עָצַֽמְתָּ成为强盛, 甚大מִמֶּנּוּ从, 在מְאֹֽד极度地, 非常地  创世记 26:17中文词וַיֵּלֶךְ去מִשָּׁם在那里, 那里יִצְחָק以撒וַיִּחַן安营בְּנַֽחַל河, 谷גְּרָר基拉耳וַיֵּשֶׁב住שָֽׁם在那里, 那里  创世记 26:18中文词וַיָּשָׁב回יִצְחָק以撒וַיַּחְפֹּר挖אֶת的, (那)בְּאֵרֹת井הַמַּיִם水אֲשֶׁר所, 那חָֽפְרוּ挖בִּימֵי日אַבְרָהָם亚伯拉罕אָבִיו父亲וַיְסַתְּמוּם塞住, 隐藏פְּלִשְׁתִּים非利士人אַחֲרֵי后, 以后מוֹת死אַבְרָהָם亚伯拉罕וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告לָהֶןשֵׁמוֹת名כַּשֵּׁמֹת名אֲשֶׁר所, 那קָרָא召唤, 朗读, 宣告לָהֶןאָבִֽיו父亲  创世记 26:19中文词וַיַּחְפְּרוּ挖עַבְדֵֽי仆人יִצְחָק以撒בַּנָּחַל河, 谷וַיִּמְצְאוּ找到, 到达שָׁם在那里, 那里בְּאֵר井מַיִם水חַיִּֽים生命, 活  创世记 26:20中文词וַיָּרִיבוּ争辩רֹעֵי牧人גְרָר基拉耳עִם与, 同רֹעֵי牧人יִצְחָק以撒לֵאמֹר说לָנוּהַמָּיִם水וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告שֵֽׁם名הַבְּאֵר井עֵשֶׂק埃色כִּי因为, 因הִֽתְעַשְּׂקוּ相争עִמּֽוֹ与, 同  创世记 26:21中文词וַֽיַּחְפְּרוּ挖בְּאֵר井אַחֶרֶת别וַיָּרִיבוּ争辩גַּם也עָלֶיהָ在, 上וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告שְׁמָהּ名שִׂטְנָֽה西提拿  创世记 26:22中文词וַיַּעְתֵּק移动, 前进מִשָּׁם在那里, 那里וַיַּחְפֹּר挖בְּאֵר井אַחֶרֶת别וְלֹא不רָבוּ争辩עָלֶיהָ在, 上וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告שְׁמָהּ名רְחֹבוֹת利河伯וַיֹּאמֶר说כִּֽי因为, 因עַתָּה现在הִרְחִיב扩张יְהוָה耶和华לָנוּוּפָרִינוּ结果子, 结实累累בָאָֽרֶץ地  创世记 26:23中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登מִשָּׁם在那里, 那里בְּאֵרשָֽׁבַע别是巴  创世记 26:24中文词וַיֵּרָא看见אֵלָיו到, 对יְהוָה耶和华בַּלַּיְלָה夜הַהוּא第三人称 单数וַיֹּאמֶר说אָנֹכִי我אֱלֹהֵי神אַבְרָהָם亚伯拉罕אָבִיךָ父亲אַל不要, 不可תִּירָא惧怕כִּֽי因为, 因אִתְּךָ与, 和אָנֹכִי我וּבֵֽרַכְתִּיךָ祝福, 屈膝וְהִרְבֵּיתִי多, 众多אֶֽת的, (那)זַרְעֲךָ后裔, 种子בַּעֲבוּר缘故אַבְרָהָם亚伯拉罕עַבְדִּֽי仆人  创世记 26:25中文词וַיִּבֶן建造שָׁם在那里, 那里מִזְבֵּחַ坛וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告בְּשֵׁם名יְהוָה耶和华וַיֶּט伸出, 侧שָׁם在那里, 那里אָהֳלוֹ帐幕וַיִּכְרוּ挖, 挖了שָׁם在那里, 那里עַבְדֵי仆人יִצְחָק以撒בְּאֵֽר井  创世记 26:26中文词וַאֲבִימֶלֶךְ亚比米勒הָלַךְ行, 走, 来אֵלָיו到, 对מִגְּרָר基拉耳וַאֲחֻזַּת亚户撒מֵֽרֵעֵהוּ朋友, 陪伴וּפִיכֹל非各שַׂר首领, 长צְבָאֽוֹ万军之, 军队  创世记 26:27中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对יִצְחָק以撒מַדּוּעַ为何בָּאתֶם来, 进אֵלָי到, 对וְאַתֶּם你, 你们שְׂנֵאתֶם恨恶, 心怀恨恶אֹתִי的, (那)וַתְּשַׁלְּחוּנִי打发מֵאִתְּכֶֽם的, (那)  创世记 26:28中文词וַיֹּאמְרוּ说רָאוֹ看见רָאִינוּ看见כִּֽי因为, 因הָיָה有יְהוָה耶和华עִמָּךְ与, 同וַנֹּאמֶר说תְּהִי有נָא现在, 求你אָלָה咒诅בֵּינוֹתֵינוּ之间, 中间בֵּינֵינוּ之间, 中间וּבֵינֶךָ之间, 中间וְנִכְרְתָה剪除בְרִית约עִמָּֽךְ与, 同  创世记 26:29中文词אִם若, 倘若תַּעֲשֵׂה行, 作עִמָּנוּ与, 同רָעָה恶, 灾祸כַּאֲשֶׁר所, 那לֹא不נְגַֽעֲנוּךָ摸וְכַאֲשֶׁר所, 那עָשִׂינוּ行, 作עִמְּךָ与, 同רַק只是טוֹב好, 善וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ打发בְּשָׁלוֹם平安אַתָּה你, 你们עַתָּה现在בְּרוּךְ祝福, 屈膝יְהוָֽה耶和华  创世记 26:30中文词וַיַּעַשׂ行, 作לָהֶםמִשְׁתֶּה筵席וַיֹּאכְלוּ吃וַיִּשְׁתּֽוּ喝  创世记 26:31中文词וַיַּשְׁכִּימוּ起来בַבֹּקֶר早晨וַיִּשָּׁבְעוּ起誓אִישׁ人לְאָחִיו弟兄, 兄弟וַיְשַׁלְּחֵם打发יִצְחָק以撒וַיֵּלְכוּ去מֵאִתּוֹ的, (那)בְּשָׁלֽוֹם平安  创世记 26:32中文词וַיְהִי有בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数וַיָּבֹאוּ来, 进עַבְדֵי仆人יִצְחָק以撒וַיַּגִּדוּ告诉לוֹעַל在, 上אֹדוֹת缘故הַבְּאֵר井אֲשֶׁר所, 那חָפָרוּ挖וַיֹּאמְרוּ说לוֹמָצָאנוּ找到, 到达מָֽיִם水  创世记 26:33中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֹתָהּ的, (那)שִׁבְעָה示巴עַל在, 上כֵּן此, 以שֵׁם名הָעִיר城, 城邑בְּאֵרשֶׁבַע别是巴עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这ס   创世记 26:34中文词וַיְהִי有עֵשָׂו以扫בֶּן儿子, 人אַרְבָּעִים四十שָׁנָה年, 岁וַיִּקַּח取, 拿אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אֶת的, (那)יְהוּדִית犹滴בַּת女儿, 女子בְּאֵרִי比利, 备利הַֽחִתִּי赫人וְאֶת的, (那)בָּשְׂמַת巴实抹בַּת女儿, 女子אֵילֹן以伦הַֽחִתִּֽי赫人  创世记 26:35中文词וַתִּהְיֶיןָ有מֹרַת愁烦רוּחַ灵, 风לְיִצְחָק以撒וּלְרִבְקָֽה利百加